Die junge Dame Duan nebenan soll sich hier schon lange erholen, doch ihr Zustand scheint sich nie zu bessern. …
Die junge Dame Duan nebenan soll sich hier schon lange erholen, doch ihr Zustand scheint sich nie zu bessern.
Obwohl ich noch nicht lange hier wohne und ihren Puls nur wenige Male untersucht habe... die Krankheit, an der sie leidet, ist wahrlich selten! Meiner Meinung nach wird sie nicht durch Kälte oder Hitze verursacht, sondern wahrscheinlich durch die Seelentrennungskrankheit!
Ich beobachte, dass ihr Geist unruhig ist, ihre umherirrende Seele wie treibende Weidenkätzchen, das Qi ihres Dreifachen Erwärmers zerstreut... Als ich ihren Puls überprüfte, erzählte sie mir, dass sie oft die ganze Nacht wach bleibt... mit dem Gefühl, als würde ihr Körper sich in zwei Teile spalten, ihre Seele davonfliegen...
Ach, ihr Herz sehnt sich nach weiten Reisen, doch sie ist ans Krankenbett gefesselt. Wie bedauernswert!
Morgen werde ich die Prinzipien der Medizin konsultieren, um den Ursprung ihrer Konstitution zu erforschen, und plane, eine Seelenbelebungspille zu verwenden, um ihre Grundlage zu stärken, unterstützt durch Du Huo Dekokt, um Stagnation zu lindern.