Dizem que a jovem dama Duan da casa ao lado está se recuperando aqui há muito tempo, mas nunca parece melhorar…
Dizem que a jovem dama Duan da casa ao lado está se recuperando aqui há muito tempo, mas nunca parece melhorar.
Embora eu não more aqui há muito tempo e tenha examinado seu pulso apenas algumas vezes... a doença que ela sofre é verdadeiramente rara! Na minha opinião, não é causada por exposição ao frio ou ao calor, mas provavelmente pela doença da separação da alma!
Observo seu espírito inquieto, sua alma errante como plumas de salgueiro à deriva, o qi de seu triplo aquecedor disperso... Quando verifiquei seu pulso, ela me disse que frequentemente passa a noite acordada... sentindo como se seu corpo se dividisse em dois, sua alma voando para longe dele...
Ah, seu coração anseia por viajar para longe, mas está confinada a um leito de doente. Que pena!
Amanhã, consultarei os princípios da medicina para questionar as origens de sua constituição, e planejo usar uma Pílula Revitalizadora da Alma para fortalecer sua base, auxiliada pela Decocção de Du Huo para aliviar a estagnação.