Se dice que la joven dama Duan de al lado ha estado recuperándose aquí durante mucho tiempo, pero nunca parece…
Se dice que la joven dama Duan de al lado ha estado recuperándose aquí durante mucho tiempo, pero nunca parece mejorar.
Aunque no he vivido aquí mucho y solo le he tomado el pulso unas pocas veces... ¡la enfermedad que padece es realmente rara! En mi opinión, no es causada por exposición al frío o al calor, sino probablemente por la enfermedad de separación del alma.
Observo su espíritu inquieto, su alma errante como pelusas de sauce a la deriva, el qi de su triple calentador disperso... Cuando le revisé el pulso, me dijo que a menudo se queda despierta toda la noche... sintiendo como si su cuerpo se partiera en dos, su alma volando lejos de él...
¡Ay, su corazón anhela viajar lejos, pero está confinada a una cama de enferma. ¡Qué lamentable!
Mañana consultaré los principios de la medicina para investigar los orígenes de su constitución, y planeo usar una Píldora Revitalizadora del Alma para fortalecer su base, ayudada por la Decocción de Du Huo para aliviar el estancamiento.