Der neunte Monat herrscht nun, die Jahreszeit des Spätherbstes. Geschwollene Gewässer ziehen sich zurück, klar…
Der neunte Monat herrscht nun, die Jahreszeit des Spätherbstes.
Geschwollene Gewässer ziehen sich zurück, klare kalte Teiche;
Nebel sammelt sich, abendliche Berge in Purpur.
Pferde galoppieren auf hohen Straßen,
Auf der Suche nach Landschaften auf hohen Gipfeln;
Nähert man sich der langen Insel der kaiserlichen Erben,
Findet man die alte Heimat von Himmel und Menschen.
Schichtweise erheben sich smaragdgrüne Gipfel, die den Himmel durchbohren;
Fliegende Türme leuchten purpurrot und blicken auf die Erde herab.
Kranich-Inseln und Enten-Ufer,
Erschöpfend gewundene Inseln;
Hallen aus Cassia und Paläste aus Orchideen,
Folgen den Konturen des Berges.