Le neuvième mois règne désormais, saison de l'automne tardif. Les eaux gonflées se retirent, les mares froides…
Le neuvième mois règne désormais, saison de l'automne tardif.
Les eaux gonflées se retirent, les mares froides s'éclaircissent ;
La brume s'amasse, les montagnes du crépuscule se teintent de pourpre.
Les coursiers caracolent sur les hautes routes,
Cherchant paysage sur les cimes altières ;
Approchant la longue île des héritiers impériaux,
Trouvant l'antique demeure du Ciel et des Hommes.
Les pics superposés s'élèvent émeraude, perçant les cieux ;
Les tours volantes rougeoient, surplombant la Terre.
Îlots des Grues et rives des canards,
Épuisant les îles sinueuses ;
Salles de cassie et palais d'Orchidée,
Suivant les contours de la montagne.