Para cuando leas este pergamino, mi aliento habrá cesado. Una vez serví como un humilde novio en las Caballer…
Para cuando leas este pergamino, mi aliento habrá cesado.
Una vez serví como un humilde novio en las Caballerizas Imperiales, contento con solo cuidar de los corceles. Sin embargo, simplemente por denunciar el desfalco de fondos para forraje por parte de un oficial, fui inculpado como rebelde. Razonando sobre nuestros difuntos padres y cómo hemos aferrado juntos a la vida, no podía soportar arrastrarte a la tumba conmigo. Por lo tanto, busqué refugio con el Ejército Longwu.
Pero me obligaron a conducir un carruaje en plena noche para arrojar un cadáver en el páramo. Cuando revisé al difunto dentro... no era otro que...
Bajo como soy, mi corazón nunca podría tolerar tal traición. Por lo tanto, he tragado salmuera amarga para terminar con mi propia vida. ¡Ay! ¡Pensar que una vida dedicada a domar sementales salvajes y dominar la espada debería terminar así, como un cómplice involuntario de regicidio!
No sé si esta carta llegará alguna vez a tus manos. Si la suerte te concede esta visión, graba mi advertencia en tu corazón: Renuncia a todos los sueños de rango y fama. Compra unas cuantas hectáreas de tierra árida en su lugar. El trabajo de un campesino puede ser amargo, pero una vida de paz supera una montaña de oro.