Había una vez un peculiar héroe errante en Liangzhou. Aparecía de la nada, enmendaba una injusticia en un flas…
Había una vez un peculiar héroe errante en Liangzhou. Aparecía de la nada, enmendaba una injusticia en un flash y desaparecía sin dejar ni una palabra.
Otros héroes tenían una figura imponente. Este se parecía más a un ladrón: un velo cubriendo su rostro, trepando por los tejados de manera torpe, sin jamás comportarse como un héroe propiamente dicho. Por extraño que fuera, hizo mucho bien.
En un gran banquete, una chica de talle esbelto estaba encerrada en una jaula de hierro para diversión de los invitados. El héroe enmascarado irrumpió, cargó la jaula sobre sus hombros, saltó hasta el alero y se esfumó en una nube de humo ante los ojos de todos.
Otra vez, unas hermanas siamesas que vivían en un gran jarrón de barro quedaron atrapadas en un incendio. Justo cuando las llamas estaban a punto de devorarlas, el héroe apareció de la nada, atravesó una viga caída, protegió el jarrón con su propio cuerpo y las sacó con vida.
Y cuando dos artistas huérfanos fueron acorralados por matones crueles en la calle, se cambió a un atuendo extraño y fingió ser un yaksha o rakshasa, ahuyentando a los matones para siempre.
"Tsk. Eso sí que es un verdadero héroe. Esa habilidad de ligereza es increíble. Me da envidia."
"Es un poco raro, pero es amable y nunca pide nada a cambio."
"Tiene magia, lo juro. Aparece como humo y desaparece como humo, como un inmortal viviente."
Así se extendió la historia por las calles. Cuanto más misterioso parecía, más salvajes se volvían las conjeturas. Inmortal viviente, héroe extraño, Maitreya gordo, los nombres no dejaban de acumularse.
Dentro de la gran carpa de los Pocketrupt, Campana de Oro y Campana de Plata aplaudían y cantaban la rima que habían escuchado en el pueblo ese día.
"Túnicas ondeando, velo fino como la niebla,
Baja de los cielos como un acantilado que cae.
Viene y va sin dejar rastro,
Un dragón vislumbrado, luego desaparece sin rostro."
Zhuge Ha rió y deslizó un cuenco de vino hacia Qing Qingqing. "¡Oye! Nuestro Inmortal Gordo, nuestro Héroe Gordo. Toma un trago."
La señora Weng y Xiaoman también se unieron, y por un momento todos los ojos estaban puestos en Qing Qingqing.
Qing Qingqing agitó las manos rápidamente y bajó la cabeza, con las mejillas ardiendo de rojo. "Ah... p-por favor no se burlen de mí... ¿de acuerdo?"
"Y la próxima vez... la próxima vez, no me convenzan de hacerlo de nuevo."