Текст
В Лянчжоу когда-то жил необычный странствующий герой. Он появлялся ниоткуда, мгновенно исправлял несправедливость и исчезал, не проронив ни слова.
Другие герои выглядели внушительно. Этот же больше походил на вора: лицо скрыто вуалью, он суетливо перебирался по крышам и ни разу не вёл себя как настоящий герой. Как бы странен он ни был, он совершил много добрых дел.
На великом банкете девочку с тонкой талией держали в железной клетке для развлечения гостей. Герой в маске ворвался внутрь, взвалил клетку на плечо, взмыл на карниз и исчез в клубе дыма прямо на глазах у всех.
В другой раз сёстры-близняшки, жившие в огромном глиняном кувшине, оказались в ловушке пожара. Как только пламя было готово поглотить их, герой появился из ниоткуда, пробил упавшую балку, прикрыл кувшин своим телом и вытащил их живыми.
А когда двух сирот-артистов на улице окружили жестокие хулиганы, он переоделся в странный костюм и притворился якшей или ракшасой, навсегда отпугнув обидчиков.
"Ц-ц. Вот это настоящий герой. Это умение лёгкости — нечто особенное. Завидую."
"Он немного странный, но добрый и никогда ничего не просит взамен."
"У него есть магия, клянусь. Появляется и исчезает в дыму, словно живой бессмертный."
Так эта история разошлась по улицам. Чем загадочнее он казался, тем невероятнее становились догадки. Живой бессмертный, странный герой, Толстый Майтрейя — прозвища множились.
В большом шатре Карманника Золотой Колокольчик и Серебряный Колокольчик хлопали в ладоши и напевали рифму, услышанную в городе в тот день.
"Развеваются одежды, вуаль тонка, как туман,
С небес спускается, словно обрыв.
Приходит и уходит, не оставляя следа,
Как дракон мелькнул — и нет и следа."
Чжугэ Ха рассмеялся и пододвинул Цин Цинцину чашу вина. "Эй! Наш Толстый Бессмертный, наш Толстый Герой. Выпей."
Госпожа Вэн и Сяомань тоже присоединились, и на мгновение все взгляды устремились на Цин Цинцина.
Цин Цинцин быстро замахал руками и опустил голову, щёки пылая. "Ах... п-прошу, не дразните меня... ладно?"
"И в следующий раз... в следующий раз не уговаривайте меня снова."