Il était une fois un étrange héros itinérant à Liangzhou. Il apparaissait de nulle part, redressait un tort en…
Il était une fois un étrange héros itinérant à Liangzhou. Il apparaissait de nulle part, redressait un tort en un éclair, puis disparaissait sans laisser un seul mot.
Les autres héros avaient une allure élégante. Celui-ci ressemblait plutôt à un voleur : un voile sur le visage, grimpant sur les toits en toute hâte, sans jamais se comporter comme un véritable héros. Aussi étrange fût-il, il fit beaucoup de bien.
Lors d'un grand banquet, une jeune fille à la taille fine était enfermée dans une cage en fer pour divertir les invités. Le héros masqué fit irruption, chargea la cage sur son épaule, bondit sur les avant-toits et disparut dans un nuage de fumée sous les yeux de tous.
Une autre fois, des sœurs siamoises vivant dans une grande jarre de terre furent piégées dans un incendie. Alors que les flammes allaient les engloutir, le héros apparut de nulle part, traversa une poutre effondrée, protégea la jarre de son propre corps et les sortit vivantes.
Et lorsque deux orphelins artistes furent acculés par des brutes cruelles dans la rue, il revêtit une tenue bizarre et joua le rôle d'un yaksha ou rakshasa, effrayant les brutes pour de bon.
"Tss. Ça, c'est un vrai héros. Cette technique de légèreté est vraiment impressionnante. Je suis jaloux."
"Il est un peu bizarre, mais il est gentil, et il ne demande jamais rien en retour."
"Il a de la magie, je vous le jure. Fumée entrante, fumée sortante, comme un immortel vivant."
C'est ainsi que la légende se répandit dans les rues. Plus il semblait mystérieux, plus les spéculations devenaient folles. Immortel vivant, héros étrange, Gros Maitreya, les noms s'accumulaient.
Dans la grande tente des Pocketrupt, Cloche d'Or et Cloche d'Argent tapèrent dans leurs mains et chantèrent la comptine qu'ils avaient entendue en ville ce jour-là.
"Robe flottante, voile fin comme la brume,
Descendant des cieux comme une falaise qui tombe.
Va et vient sans laisser de trace,
Un dragon entrevu, puis disparu sans visage."
Zhuge Ha rit et glissa un bol de vin vers Qing Qingqing. "Hé ! Notre Gros Immortel, notre Gros Héros. Prends un verre."
Madame Weng et Xiaoman se joignirent à eux, et pendant un instant, tous les regards étaient tournés vers Qing Qingqing.
Qing Qingqing agita rapidement les mains et baissa la tête, les joues rouges de honte. "Ah... s'il vous plaît, ne me taquinez pas... d'accord ?"
"Et la prochaine fois... la prochaine fois, ne me convainquez plus de le faire."