Mi corazón anhelaba regresar a la dinastía Tang, pero el destino me arrojó en manos de los bárbaros. Para afer…
Mi corazón anhelaba regresar a la dinastía Tang, pero el destino me arrojó en manos de los bárbaros. Para aferrarme a la vida, renuncié a mi esencia: cambié mis ropas Han por pieles, mi lengua materna por el silencio, mi propio nombre por el de mi esposa.
¡Ay de mí! ¿Cuándo llegarás? ¿Cuándo será mi regreso a casa?
El anhelo por mi patria perdida, la lealtad hacia mis camaradas—por esta marca en mi brazo he jurado un juramento. No será olvidado, ni siquiera en la muerte.