Моё сердце стремилось вернуться в Тан, но судьба бросила меня в руки варваров. Чтобы выжить, я отрёкся от само…
Моё сердце стремилось вернуться в Тан, но судьба бросила меня в руки варваров. Чтобы выжить, я отрёкся от самого себя: сменил ханьские одежды на их меха, родной язык — на молчание, собственное имя — на имя жены.
Горе мне! Когда же ты придёшь? Когда настанет мой возврат домой?
Тоска по утраченной родине, верность товарищам — этой меткой на руке я дал клятвенный обет. Он не будет забыт, даже в смерти.