Un muchacho de diecisiete años sin lavar llamó a mi puerta al amanecer. "Quiero un arma", dijo. "Debe ser blan…
Un muchacho de diecisiete años sin lavar llamó a mi puerta al amanecer. "Quiero un arma", dijo. "Debe ser blanca, blanca como la nieve que cae del cielo. Y negra, negra como la obsidiana de las montañas. Debe ser un arma divina, capaz de matar a una serpiente blanca de tres pisos de altura".
¡Tonto! ¿Dónde en Liangzhou encontrarías una serpiente blanca tan enorme?
El chico alzó una ceja. "Soñé con ella. Vendrá algún día. Antes de que lo haga, debes forjar la espada para matarla. Es un sable horizontal con un exquisito pomo en forma de anillo y una hoja recta. La usaré como mi arma afilada para derribar a todos los enemigos en mi camino".
Tienes una visión bastante única. Pero un sable heng especial, si lo quieres, lo tendrás.
Le entregué el sable al chico. Acarició el pomo en forma de anillo negro como el carbón, su hoja reflejó la luz del amanecer en mi rostro, cortando el viento amargo de Liangzhou.
"Esta arma rompe el amanecer y mata a la serpiente blanca, que se llame Rompealba".
Miré fijamente a Rompealba. "Si alguna vez... consigues una espada mejor, recuerda devolverme Rompealba. Es mi creación más orgullosa".
El chico me dio una palmada en el hombro con el dorso del sable. "Si Rompealba se rompe, volveré a ti. Mientras vivas, siempre será la mejor espada".