Cuelga la tela blanca fuera de la ciudad por mí. Trescientas cubas de tinte alguna vez estuvieron en Luancheng…
Cuelga la tela blanca fuera de la ciudad por mí.
Trescientas cubas de tinte alguna vez estuvieron en Luancheng. Ahora todas están rebosantes de sangre y fuego. Las fórmulas secretas se fueron al sur con los artesanos, sin embargo, el último rollo de tela blanca ha llegado por fin a esto, una bandera de rendición, quizás pronto para servir como mi propia mortaja.
Me avergüenzo. Ayer llegó la orden de traslado de la corte, cada línea estampada en bermellón para felicitarme por mi ascenso. Así que al final, los huesos de toda una ciudad no valen más que una sola frase en la boca de otro hombre: pérdidas en batalla.
Cuando se alce la bandera blanca, solo pido que escuches al viento. Si oyes el traqueteo de los telares, quizás sea mi esposa abriendo una nueva tienda de tintes junto al Puente del Olvido. Ella siempre decía que en su próxima vida, teñiría el color del primer amanecer.
Mi historia comenzó haciendo ropas de primavera en Luancheng, y ahora termina vistiendo a Luancheng de luto blanco.
Eso también es un tipo de final.