Текст
Вывеси для меня белую ткань за пределами города.
Триста красильных чанов когда-то стояли в Луаньчэне. Теперь все они переполнены кровью и огнём. Секретные рецепты ушли на юг вместе с мастерами, однако последний рулон белой ткани наконец дошёл до этого, став флагом сдачи, возможно, скоро послужит и моим саваном.
Мне стыдно. Вчера прибыл приказ о переводе из двора, каждая строка запечатлена киноварью, чтобы поздравить меня с повышением. Так что в конце концов, кости целого города стоят не больше, чем одна фраза в устах другого человека: потери в битве.
Когда белый флаг будет поднят, я прошу лишь, чтобы вы послушали ветер. Если услышите стук ткацких станков, возможно, это моя жена открывает новую красильную лавку у Моста Забвения. Она всегда говорила, что в следующей жизни будет красить цвет первого рассвета.
Моя история началась с изготовления весенних одеяний в Луаньчэне, а теперь заканчивается облачением Луаньчэна в траурный белый цвет.
Это тоже своего рода конец.