Yuan Xi había cavado muchos pozos. Los primeros estaban en el Paso de la Puerta de Jade. Más tarde, cuando ll…
Yuan Xi había cavado muchos pozos. Los primeros estaban en el Paso de la Puerta de Jade.
Más tarde, cuando llegaron las tormentas de arena, dragó pozos en Karez.
Luego vino aquí.
Sabía que el pozo bajo sus pies era solo un punto insignificante en el mapa hídrico del general.
Pero eran puntos como estos, conectados uno tras otro,
los que unían este lugar con Karez, y Karez con todo Hexi—
y que algún día fluirían hasta llegar a Tang.
El agua se filtraba en el suelo bajo sus pies. La multitud lo instó a
arrojar una ofrenda final para la buena suerte.
Sacó varias monedas Tang—sus agujeros cuadrados como pequeños "ojos de pozo".
Enhebrándolas con un cordón rojo para hacer un amuleto,
unió cada ojo de pozo entre sí.