Parte I: Brillo sin Fin Más Allá de los Nueve Cielos, según cuenta la leyenda, yacía una tierra sombría, tenue…
Parte I: Brillo sin Fin
Más Allá de los Nueve Cielos, según cuenta la leyenda, yacía una tierra sombría, tenue y sin forma. Ninguna estrella brillante la guiaba, y ningún sol o luna proyectaban su luz. De arriba a abajo, todo el reino yacía sumido en la penumbra y la confusión.
Entonces, un día, un inmortal errante vino flotando entre las nubes desde más allá del cielo. Piel pálida como la crema, cabello oscuro cayendo como una cascada, vestido con túnicas brillantes como flores, con un arnés estrellado sobre los hombros y una lámpara buscadora de dragones en la mano, el inmortal descendió al mundo mortal en un torrente de radiante fulgor cambiante, brillante, brillante sin fin.
El inmortal miró a través de la tierra y preguntó: "¿Qué lugar es este? ¿Por qué no hay un Río de Estrellas arriba?"
La gente, temerosa y desconcertada, preguntó a su vez: "¿Qué es el Río de Estrellas?"
El inmortal suspiró. "¿Puede haber realmente un lugar en este mundo que ni siquiera sepa qué son las estrellas?"
Con eso, el inmortal arrancó una sola estrella del arnés estrellado y se la regaló a la gente. En un instante, estrellas brillantes estallaron, el caos se dividió y la tierra oscurecida contempló la luz del cielo. La gente se maravilló, cayó al suelo en adoración y aclamó al inmortal como el Señor de las Nubes.
Al ver cuán remoto, desolado y lamentable era el lugar en su ignorancia, el inmortal se compadeció de él. Sin embargo, el inmortal tenía un deber que cumplir y no podía demorarse mucho en este vagar. Así que el inmortal se quitó el arnés estrellado y lo otorgó a la gente, diciendo: "Que esta luz estelar ilumine su camino".
El inmortal colgó el arnés en lo alto del Umbral del Cielo. Al instante, las estrellas se extendieron por el cielo, brillando con esplendor sin límites. Luego, el inmortal desapareció de nuevo entre las nubes, sin dejar rastro.
Pero el peso de las estrellas no era una carga que la gente común pudiera soportar. Este tesoro del inmortal estaba más allá del poder de cualquier mortal para comandarlo. Y así, durante cientos y cientos de años, el arnés estrellado permaneció colgando en lo alto de los cielos, esperando al destinado a reclamarlo.
...
Parte XIX: Vagando Lejos en Vuelo Inquieto
La hija menor de la familia Wang tenía solo diecinueve años, pero ya era muy hábil en las artes marciales, sus movimientos rápidos y enérgicos. En el agua, podía dirigir un bote ligero cien li. En tierra, podía montar el viento despejado y perseguir la luna brillante. Recorría el mundo, corrigiendo injusticias y barriendo la iniquidad dondequiera que la encontrara.
Un día, oyó que el arnés estrellado aún colgaba en lo alto, donde había esperado mil años. Al instante, juró que escalaría el Umbral del Cielo, tomaría las estrellas y llevaría su luz a todo bajo el cielo.
Pero el camino hacia el Umbral del Cielo era peligroso más allá de toda medida. Había que cruzar diez mil cordilleras, vadear mil li de ríos y marismas, recolectar semillas de flores del Páramo de Flores Flotantes, regarlas con agua celestial del Estanque de Luz Temblorosa y cuidarlas con atención en armonía con las estaciones del Cielo y la Tierra. Solo entonces se podría tender el camino hacia el cielo.
Aunque sabía lo difícil que sería, la chica Wang no dudó. Ese mismo día, partió, vagando lejos en vuelo inquieto.
...
Parte XXVI: Brillando con el Sol y la Luna
Siete años pasaron en este empeño. Soportó penalidades en el camino, cruzó montañas y ríos, y superó innumerables pruebas hasta que finalmente llegó al Umbral del Cielo. El arnés estrellado había resistido siglos de viento, escarcha, lluvia y nieve. Su brillo se había desvanecido, y poco quedaba. Sin embargo, al fin había encontrado a alguien dispuesto a soportar su peso y reavivar la luz del cielo.
Porque las estrellas no eran menos que las verdades ocultas dentro del Cielo y la Tierra: los caminos de la agricultura y el tejido, de la pesca y la cacería, las artes de elaborar, los principios del pensamiento. No había nada que no contuvieran, nada que no abrazaran.
Sin embargo, incluso con el tesoro del inmortal en mano, la búsqueda de su verdadero significado aún era un largo camino por delante. Desde ese día, la hija Wang llevó las estrellas sobre su espalda y siguió su luz guía a través del mundo, sembrando sabiduría a lo lejos, aliviando los sufrimientos de la gente. Así fue como ella también ganó un nombre en el jianghu:
Señor de las Nubes.