Parte I: Esplendor Sem Fim Diz a lenda que, além dos Nove Céus, havia uma terra sombria, indistinta e informe.…
Parte I: Esplendor Sem Fim
Diz a lenda que, além dos Nove Céus, havia uma terra sombria, indistinta e informe. Nenhuma estrela brilhante a guiava, e nem o sol nem a lua lançavam sua luz sobre ela. De alto a baixo, todo o reino estava mergulhado em escuridão e confusão.
Então, um dia, uma imortal errante veio flutuando através das nuvens de Além do Céu. Pele pálida como creme, cabelo escuro caindo como uma cachoeira, vestida com robes brilhantes como flores, com uma cintura estrelada sobre os ombros e uma lâmpada que busca dragões na mão, a imortal desceu ao mundo mortal em uma torrente de radiação cambiante, brilhante, brilhante sem fim.
A imortal olhou para a terra e perguntou: "Que lugar é este? Por que não há um Rio de Estrelas acima?"
As pessoas, temerosas e perplexas, perguntaram em retorno: "O que é o Rio de Estrelas?"
A imortal suspirou. "Pode realmente existir um lugar neste mundo que nem sequer sabe o que são estrelas?"
Com isso, a imortal arrancou uma única estrela da cintura estrelada e a presenteou ao povo. Num instante, estrelas brilhantes irromperam, o caos se dividiu e a terra escurecida contemplou a luz do céu. O povo maravilhou-se, prostrou-se no chão em adoração e aclamou a imortal como a Senhora das Nuvens.
Vendo quão remoto, desolado e lamentável era o lugar em sua ignorância, a imortal teve pena dele. No entanto, a imortal tinha um dever a cumprir e não podia demorar muito nesta errância. Assim, a imortal removeu a cintura estrelada e a concedeu ao povo, dizendo: "Que esta luz das estrelas ilumine seu caminho."
A imortal pendurou a cintura bem alto acima do Limiar do Céu. Imediatamente, as estrelas se espalharam pelo céu, cintilando em esplendor sem limites. Então, a imortal desapareceu de volta nas nuvens, sem deixar nenhum rastro para trás.
Mas o peso das estrelas não era um fardo que pessoas comuns pudessem suportar. Este tesouro da imortal estava além do poder de qualquer mortal para comandar. E assim, por centenas e centenas de anos, a cintura estrelada permaneceu pendurada nas alturas dos céus, esperando por aquele destinado a reivindicá-la.
...
Parte XIX: Vagando Longe em Voo Inquieto
A filha mais nova da família Wang tinha apenas dezenove anos, mas já era altamente habilidosa em artes marciais, seus movimentos rápidos e vigorosos. Na água, ela podia conduzir um barco leve por cem li. Na terra, ela podia cavalgar o vento claro e perseguir a lua brilhante. Ela vagava pelo mundo, corrigindo injustiças e varrendo a iniquidade onde quer que a encontrasse.
Um dia, ela ouviu que a cintura estrelada ainda estava pendurada no alto, onde havia esperado por mil anos. Imediatamente, ela jurou que escalaria o Limiar do Céu, tomaria as estrelas e traria sua luz para tudo sob o céu.
Mas o caminho para o Limiar do Céu era perigoso além da medida. Era preciso atravessar dez mil montanhas, vadear mil li de rios e pântanos, coletar sementes de flores da Pradaria das Flores Flutuantes, regá-las com água celestial do Lago da Luz Tremida e cuidar delas com atenção em harmonia com as estações do Céu e da Terra. Só então o caminho para o céu poderia ser aberto.
Embora soubesse o quão difícil seria, a garota Wang não hesitou. Naquele mesmo dia, ela partiu, vagando longe em voo inquieto.
...
Parte XXVI: Brilhando com Sol e Lua
Sete anos se passaram neste empreendimento. Ela suportou dificuldades na estrada, cruzou montanhas e rios e superou inúmeras provações até que finalmente alcançou o Limiar do Céu. A cintura estrelada havia resistido a séculos de vento, geada, chuva e neve. Seu brilho havia desvanecido e pouco restava. No entanto, finalmente havia encontrado alguém disposto a suportar seu peso e reacender a luz do céu.
Pois as estrelas nada mais eram do que as verdades ocultas dentro do Céu e da Terra: os caminhos da agricultura e da tecelagem, da pesca e da caça, as artes de criar, os princípios do pensamento. Não havia nada que elas não contivessem, nada que elas não abraçassem.
No entanto, mesmo com o tesouro da imortal em mãos, a busca por seu verdadeiro significado ainda era uma longa estrada à frente. A partir daquele dia, a filha Wang usou as estrelas nas costas e seguiu sua luz guiadora através do mundo, plantando sabedoria por toda parte, aliviando os sofrimentos do povo. Assim, ela também ganhou um nome no jianghu:
Senhora das Nuvens.