Me inclino respetuosamente ante mi Maestro: Ha pasado más de un mes desde que dejé la montaña para viajar y es…
Me inclino respetuosamente ante mi Maestro:
Ha pasado más de un mes desde que dejé la montaña para viajar y estudiar. Mis hermanos mayores y yo recorrimos Xingzhou y Quyang, donde presenciamos la maestría local en el tallado de piedra y la porcelana blanca. Las técnicas eran maravillosamente novedosas, muy diferentes a las de nuestra montaña. Más tarde, pasamos por Gaoyi, Julu y Quzhou; el terreno era escabroso y desolado, y el creciente calor hacía difícil nuestro viaje. Además, al presenciar una severa sequía en la región, construimos norias, molinos y otras herramientas agrícolas para ayudar a aliviar la difícil situación de la gente. Luego escuchamos de una ingeniosa compuerta de agua de madera al sur y planeamos visitarla.
A mitad de camino, de repente recibimos noticias de los incendios de guerra en Hengzhou, donde los soldados rebeldes campan a sus anchas. Huesos expuestos cubren el campo, apilados como colinas. El Anciano Grulla y nuestros compañeros discípulos de la Academia del Dragón Sellado ya se han sumergido por completo en el esfuerzo bélico. La situación allí es como un hombre gravemente enfermo que suda profusamente; la vida y la muerte se deciden en un instante, pero el sanador llamado aún no ha llegado. El caos y la desesperación solo pueden imaginarse.
Después de mucho deliberar con mis hermanos mayores Jin Zheng, Lai Yuan, Fu Youzhi y Zhang Yao, hemos decidido dirigirnos al norte para ofrecer nuestra ayuda. Aunque carecemos del valor para vestir armadura y blandir alabardas, portamos el conocimiento de mecanismos. Deseamos usar estas habilidades para proteger la tierra, consolar al pueblo, promover el bien y eliminar el mal.
El invierno se acerca. Envío esta carta a través de una gran distancia para que llegue a usted, mi Maestro, esperando que se cuide bien y no se preocupe por mí.