某再拜老师： 自辞山游学，逮乎今日已有月余。吾与师兄一行取道邢州、曲阳，得见石雕、白瓷诸技艺。工法新妙，与山内迥异。后又经高邑、巨鹿、曲周，山州穷绝，渐热难行。更兼州中大旱，乃制水车、连磨诸农器，以纾困局。后闻南面有木构…
某再拜老师：
自辞山游学，逮乎今日已有月余。吾与师兄一行取道邢州、曲阳，得见石雕、白瓷诸技艺。工法新妙，与山内迥异。后又经高邑、巨鹿、曲周，山州穷绝，渐热难行。更兼州中大旱，乃制水车、连磨诸农器，以纾困局。后闻南面有木构水闸，架设精巧，欲往访之。
途行半道，忽闻恒州兵燹，乱兵肆虐。白骨露野，丘山叠积。鹤长老共封龙书院诸同门，已尽投战事。此中况味，正如病危行汗，存亡须臾，而呼医未至，其荒扰可以想见也。吾与师兄金徵、来沅、付有志、章垚 共议，决意北上援驰。吾等虽无披甲执戈之勇，然怀机巧之术，愿以此术安民守土，兴利除害。
冬月将至，今千万寄此达吾师，望师父善自珍摄，毋为吾念。