Je m'incline respectueusement devant mon Maître : Cela fait plus d'un mois que j'ai quitté la montagne pour vo…
Je m'incline respectueusement devant mon Maître :
Cela fait plus d'un mois que j'ai quitté la montagne pour voyager et étudier. Mes frères aînés et moi avons traversé Xingzhou et Quyang, où nous avons pu admirer la maîtrise locale de la sculpture sur pierre et de la porcelaine blanche. Les techniques étaient merveilleusement novatrices, très différentes de celles de notre montagne. Plus tard, nous sommes passés par Gaoyi, Julu et Quzhou ; le terrain était accidenté et désolé, et la chaleur croissante rendait notre voyage difficile. De plus, témoins d'une grave sécheresse dans la région, nous avons construit des roues à eau, des moulins et d'autres outils agricoles pour aider à soulager la détresse des habitants. Nous avons ensuite entendu parler d'une ingénieuse vanne en bois au sud et avons décidé de nous y rendre.
À mi-chemin, nous avons soudainement appris que les feux de la guerre faisaient rage à Hengzhou, où les soldats rebelles sévissent sans retenue. Des ossements blanchis jonchent la campagne, empilés aussi haut que des collines. L'Ancien Grue et nos compagnons disciples de l'Académie du Dragon Scellé se sont déjà entièrement engagés dans l'effort de guerre. La situation sur place est comme un homme gravement malade en sueur ; la vie et la mort se décident en un instant, mais le guérisseur appelé n'est pas encore arrivé. Le chaos et le désespoir qui y règnent dépassent l'imagination.
Après de longues délibérations avec mes frères aînés Jin Zheng, Lai Yuan, Fu Youzhi et Zhang Yao, nous avons décidé de nous diriger vers le nord pour apporter notre aide. Bien que nous n'ayons pas le courage de revêtir une armure et de brandir des hallebardes, nous possédons la connaissance des mécanismes. Nous souhaitons utiliser ces compétences pour protéger le sol, réconforter le peuple, promouvoir le bien et éliminer le mal.
L'hiver approche. J'envoie cette lettre à travers une grande distance pour qu'elle vous parvienne, mon Maître, dans l'espoir que vous prendrez bien soin de vous et ne vous inquiéterez pas pour moi.