Faço uma reverência respeitosa ao meu Mestre: Já se passou mais de um mês desde que deixei a montanha para via…
Faço uma reverência respeitosa ao meu Mestre:
Já se passou mais de um mês desde que deixei a montanha para viajar e estudar. Meus irmãos mais velhos e eu percorremos Xingzhou e Quyang, onde testemunhamos a maestria local no entalhe de pedra e na porcelana branca. As técnicas eram maravilhosamente novas, muito diferentes daquelas dentro de nossa montanha. Mais tarde, passamos por Gaoyi, Julu e Quzhou; o terreno era acidentado e desolado, e o calor crescente tornou nossa viagem difícil. Além disso, ao presenciarmos uma seca severa na região, construímos rodas d'água, moinhos ligados e outras ferramentas agrícolas para ajudar a aliviar o sofrimento do povo. Então ouvimos falar de um portão d'água de madeira engenhosamente projetado ao sul e pretendíamos visitá-lo.
No meio da jornada, de repente recebemos notícias dos fogos da guerra em Hengzhou, onde soldados rebeldes estão agindo descontroladamente. Ossos expostos espalham-se pelo campo, empilhados como colinas. O Ancião Grou e nossos companheiros discípulos da Academia do Dragão Selado já se lançaram totalmente no esforço de guerra. A situação lá é como um homem gravemente enfermo suando profusamente; a vida e a morte são decididas em um instante, mas o curandeiro chamado ainda não chegou. O caos e o desespero só podem ser imaginados.
Após muita deliberação com meus irmãos mais velhos Jin Zheng, Lai Yuan, Fu Youzhi e Zhang Yao, resolvemos ir para o norte para oferecer nossa ajuda. Embora nos falte a coragem de vestir armaduras e empunhar alabardas, carregamos o conhecimento de mecanismos. Desejamos usar essas habilidades para proteger o terreno, confortar o povo, promover o bem e eliminar o mal.
O inverno está se aproximando. Envio esta carta através de uma grande distância para alcançá-lo, meu Mestre, na esperança de que você cuide bem de si mesmo e não se preocupe comigo.