... 12º día del 8º mes, 13º año del Reinado Kaiyuan. Invitado: Yuchi Chi, viajero de Khotan (aproximadamente 2…
...
12º día del 8º mes, 13º año del Reinado Kaiyuan. Invitado: Yuchi Chi, viajero de Khotan (aproximadamente 20 años, gemelo). Llegó desde Yizhou, con destino a Chang'an para comerciar. Acompañado por: Yuchi Qing, de Khotan (aproximadamente 20 años, rostro oscuro, cabello rizado). 2 camellos, transportando 2 bolsas de equipaje. Permiso de Viaje emitido por la Prefectura Fengxiang. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
27º día del 3er mes, 4º año del Reinado Tianbao. Invitado: Zhang Xuanjing, comerciante itinerante de Ganzhou (32 años, rostro pálido con barba). Llegó desde Ganzhou, con destino a Liangzhou para comerciar. Asistente: 1 esclava musical y de danza (aproximadamente 20 años, Yagma). 5 caballos de carga con monturas completas. Mercancías: 6 bolsas de pimienta, 1 liang de almizcle. Permiso de Viaje emitido por la Oficina del Gobernador Militar de Liangzhou. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
27º día del 3er mes, 4º año del Reinado Tianbao. Invitado: Bai Heli, comerciante itinerante de Kucha (45 años, rostro oscuro). Llegó desde Liangzhou, con destino a Yizhou para comerciar. 3 camellos con monturas completas, 4 cajas de carga para camellos. Permiso de Viaje verificado con sello de la Prefectura Fenzhou. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
18º día del 4º mes, 14º año del Reinado Tianbao. Invitado: Mi Jiaxin, músico de Khotan (32 años). Llegó desde Yizhou, con destino a Chang'an para buscar familiares. Acompañado por: Mi Jiale, de Khotan (su hijo). 2 caballos de carga. Mercancías: 4 paquetes, 1 bolsa de granos inflados. 1 copia del Sutra Prajna en pasta de oro. Permiso de Viaje emitido por la Oficina del Gobernador Militar de Liangzhou. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
7º día del 12º mes, 2º año del Reinado Zhide. Invitado: Bai Heli, comerciante itinerante de Kucha (53 años, rostro oscuro). Llegó desde Chang'an, con destino a Yizhou para regresar a su hogar. 1 camello, 1 caja de carga. Permiso de Viaje verificado con sello de la Prefectura Jingzhao. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
7º día del 5º mes, 9º año del Reinado Taihe. Invitado: Lian Erlang, viajero de Chang'an (aproximadamente 20 años, rostro pálido sin barba). Llegó desde Chang'an, con destino a la Puerta de Jade para buscar familiares. 5 camellos, 3 cajas de carga. Permiso de Viaje verificado con sello de la Prefectura Jingzhao. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
2º día del 7º mes, 11º año del Reinado Xiantong. Invitado: Lian Erlang, viajero de la Puerta de Jade (aproximadamente 50 años). Llegó desde la Puerta de Jade, con destino a Liangzhou para visitar familiares. Acompañado por: Lian Daozi, de la Puerta de Jade (su nieto). 1 camello, 1 bolsa de equipaje, 1 pipa de sándalo rojo. Permiso de Viaje emitido por la Oficina del Gobernador Militar de Liangzhou. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
8º día del 1er mes, 1º año del Reinado Guangming. Invitado: Lian Erlang, viajero de la Puerta de Jade (65 años). Llegó desde la Puerta de Jade, con destino a Chang'an para regresar a su hogar. 1 camello, 1 bolsa de equipaje, 1 pipa de sándalo rojo. Permiso de Viaje emitido por la Oficina del Gobernador Militar de Liangzhou. Documentos como se indican anteriormente. Respetuosamente registrado.
...