... 12-й день 8-го месяца, 13-й год правления Кайюань. Гость: Юйчи Чи, путешественник из Хотана (около 20 лет,…
...
12-й день 8-го месяца, 13-й год правления Кайюань. Гость: Юйчи Чи, путешественник из Хотана (около 20 лет, близнец). Прибыл из Ичжоу, направляется в Чанъань для торговли. В сопровождении: Юйчи Цин, из Хотана (около 20 лет, темнолицый, кудрявый). 2 верблюдов, перевозящих 2 мешков багажа. Дорожное разрешение выдано управлением Фэнсян. Документы как указано выше. С уважением записано.
27-й день 3-го месяца, 4-й год правления Тяньбао. Гость: Чжан Сюаньцзин, странствующий торговец из Ганьчжоу (32 лет, бледнолицый с бородой). Прибыл из Ганьчжоу, направляется в Лянчжоу для торговли. Слуга: 1 музыкальная и танцевальная рабыня (около 20 лет, Ягма). 5 вьючных лошадей с полными седлами. Товары: 6 мешков перца, 1 лян мускуса. Дорожное разрешение выдано управлением военного губернатора Лянчжоу. Документы как указано выше. С уважением записано.
27-й день 3-го месяца, 4-й год правления Тяньбао. Гость: Бай Хэли, странствующий торговец из Куча (45 лет, темнолицый). Прибыл из Лянчжоу, направляется в Ичжоу для торговли. 3 верблюдов с полными седлами, 4 грузовых ящиков на верблюдах. Дорожное разрешение проверено печатью управления Фэньчжоу. Документы как указано выше. С уважением записано.
18-й день 4-го месяца, 14-й год правления Тяньбао. Гость: Ми Цзясинь, музыкант из Хотана (32 лет). Прибыл из Ичжоу, направляется в Чанъань для поиска родственников. В сопровождении: Ми Цзялэ, из Хотана (его сын). 2 вьючных лошадей. Товары: 4 свертков, 1 мешок воздушного зерна. 1 копия Сутры Праджни в золотой пасте. Дорожное разрешение выдано управлением военного губернатора Лянчжоу. Документы как указано выше. С уважением записано.
7-й день 12-го месяца, 2-й год правления Чжидэ. Гость: Бай Хэли, странствующий торговец из Куча (53 лет, темнолицый). Прибыл из Чанъань, направляется в Ичжоу для возвращения домой. 1 верблюд, 1 грузовой ящик. Дорожное разрешение проверено печатью управления Цзинчжао. Документы как указано выше. С уважением записано.
7-й день 5-го месяца, 9-й год правления Тайхэ. Гость: Лянь Эрлан, путешественник из Чанъань (около 20 лет, бледнолицый без бороды). Прибыл из Чанъань, направляется к Нефритовым Воротам для поиска родственников. 5 верблюдов, 3 грузовых ящиков. Дорожное разрешение проверено печатью управления Цзинчжао. Документы как указано выше. С уважением записано.
2-й день 7-го месяца, 11-й год правления Сяньтун. Гость: Лянь Эрлан, путешественник из Нефритовых Ворот (около 50 лет). Прибыл из Нефритовых Ворот, направляется в Лянчжоу для посещения родственников. В сопровождении: Лянь Даоцзы, из Нефритовых Ворот (его внук). 1 верблюд, 1 мешок багажа, 1 красная сандаловая пипа. Дорожное разрешение выдано управлением военного губернатора Лянчжоу. Документы как указано выше. С уважением записано.
8-й день 1-го месяца, 1-й год правления Гуанмин. Гость: Лянь Эрлан, путешественник из Нефритовых Ворот (65 лет). Прибыл из Нефритовых Ворот, направляется в Чанъань для возвращения домой. 1 верблюд, 1 мешок багажа, 1 красная сандаловая пипа. Дорожное разрешение выдано управлением военного губернатора Лянчжоу. Документы как указано выше. С уважением записано.
...