Texto

... 12º dia do 8º mês, 13º ano do Reinado Kaiyuan. Convidado: Yuchi Chi, viajante de Khotan (aproximadamente 2…

... 12º dia do 8º mês, 13º ano do Reinado Kaiyuan. Convidado: Yuchi Chi, viajante de Khotan (aproximadamente 20 anos, gêmeo). Chegou de Yizhou, com destino a Chang'an para comércio. Acompanhado por: Yuchi Qing, de Khotan (aproximadamente 20 anos, rosto escuro, cabelos cacheados). 2 camelos, carregando 2 sacos de bagagem. Passe de Viagem emitido pela Prefeitura de Fengxiang. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. 27º dia do 3º mês, 4º ano do Reinado Tianbao. Convidado: Zhang Xuanjing, mercador viajante de Ganzhou (32 anos, rosto pálido com barba). Chegou de Ganzhou, com destino a Liangzhou para comércio. Auxiliar: 1 escrava musical e de dança (aproximadamente 20 anos, Yagma). 5 cavalos de carga com selas completas. Mercadorias: 6 sacos de pimenta, 1 liang de almíscar. Passe de Viagem emitido pelo Escritório do Governador Militar de Liangzhou. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. 27º dia do 3º mês, 4º ano do Reinado Tianbao. Convidado: Bai Heli, mercador viajante de Kucha (45 anos, rosto escuro). Chegou de Liangzhou, com destino a Yizhou para comércio. 3 camelos com selas completas, 4 caixas de carga para camelo. Passe de Viagem verificado com selo da Prefeitura de Fenzhou. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. 18º dia do 4º mês, 14º ano do Reinado Tianbao. Convidado: Mi Jiaxin, músico de Khotan (32 anos). Chegou de Yizhou, com destino a Chang'an para encontrar parentes. Acompanhado por: Mi Jiale, de Khotan (seu filho). 2 cavalos de carga. Mercadorias: 4 fardos, 1 saco de grão expandido. 1 cópia do Sutra Prajna em pasta de ouro. Passe de Viagem emitido pelo Escritório do Governador Militar de Liangzhou. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. 7º dia do 12º mês, 2º ano do Reinado Zhide. Convidado: Bai Heli, mercador viajante de Kucha (53 anos, rosto escuro). Chegou de Chang'an, com destino a Yizhou para retornar ao lar. 1 camelo, 1 caixa de carga. Passe de Viagem verificado com selo da Prefeitura de Jingzhao. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. 7º dia do 5º mês, 9º ano do Reinado Taihe. Convidado: Lian Er Lang, viajante de Chang'an (aproximadamente 20 anos, rosto pálido sem barba). Chegou de Chang'an, com destino ao Portão de Jade para encontrar parentes. 5 camelos, 3 caixas de carga. Passe de Viagem verificado com selo da Prefeitura de Jingzhao. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. 2º dia do 7º mês, 11º ano do Reinado Xiantong. Convidado: Lian Er Lang, viajante do Portão de Jade (aproximadamente 50 anos). Chegou do Portão de Jade, com destino a Liangzhou para visitar parentes. Acompanhado por: Lian Daozi, do Portão de Jade (seu neto). 1 camelo, 1 saco de bagagem, 1 pipa de sândalo vermelho. Passe de Viagem emitido pelo Escritório do Governador Militar de Liangzhou. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. 8º dia do 1º mês, 1º ano do Reinado Guangming. Convidado: Lian Er Lang, viajante do Portão de Jade (65 anos). Chegou do Portão de Jade, com destino a Chang'an para retornar ao lar. 1 camelo, 1 saco de bagagem, 1 pipa de sândalo vermelho. Passe de Viagem emitido pelo Escritório do Governador Militar de Liangzhou. Documentos conforme acima. Respeitosamente registrado. ...