Quand le document de nomination officiel arriva chez lui, les gâteaux de riz gluant préparés par sa mère venai…
Quand le document de nomination officiel arriva chez lui, les gâteaux de riz gluant préparés par sa mère venaient juste de sortir du pot. Le magistrat du comté vint le féliciter avec les voisins, et tout le monde était fou de joie, battant des gongs et des tambours.
Hong Yu regarda fixement la foule animée. Ce ne fut que lorsque le document officiel scellé d'un tampon rouge fut placé dans sa main qu'il ressentit le poids écrasant du destin.
"La Station de la Source Céleste, où est-ce ?" "Ah, peu importe où c'est ! Le jeune Hong va enfin réussir ! Devenir un haut fonctionnaire !" "N'oublie pas tes parents plus tard. Ce n'était pas facile pour eux de t'élever !"
Les voix bavardaient, exprimant les espoirs chaleureux et simples des villageois. Pourtant, Hong Yu remarqua une pointe de réticence dans les sourires de ses parents.
Quelques jours plus tard, sous une lune brillante et des étoiles clairsemées, alors que les choucas commençaient à s'agiter, Hong Yu sortit du chemin du village avec son bagage sur le dos. Pour la dernière fois, il se retourna pour regarder le village endormi et se prosterna trois fois lourdement.
"Ma première prosternation, en gratitude envers mon père et ma mère, qui ont enduré des épreuves pendant une demi-vie, me protégeant en paix et sans souci. Puisse venir le jour où je reviendrai en habits de soie, pour me prosterner à nouveau à vos genoux."
"Ma deuxième prosternation, en gratitude pour la grâce impériale, me confiant une lourde responsabilité, permettant à ce corps de servir le pays. Puisse venir un jour où j'accomplirai des mérites et laisserai un nom dans les annales."
"Ma troisième prosternation..." Hong Yu marqua une pause, "...en gratitude envers le Ciel, pour m'avoir accordé cette grande fortune... Puisse ce voyage être sûr et sans encombre, avec des vœux exaucés et des objectifs atteints."
"Une station relais est là où les messages sont liés, où les voyageurs arrivent. Puisse-je traverser des milliers de miles de montagnes et de rivières avec mes pieds et mes chaussures de toile, portant la paix pour dix mille années..."
À ce moment-là, il ne savait pas que ces trois prosternations étaient comme une prophétie, déclarant son destin, les affaires du monde sont changeantes, et pas à pas, elle marcha vers l'extrémité opposée.