Par une nuit enneigée, un groupe de soldats arriva à la hutte de chaume d'un fermier. Les mains du fermier tr…
Par une nuit enneigée, un groupe de soldats arriva à la hutte de chaume d'un fermier.
Les mains du fermier tremblaient. S'il n'ouvrait pas la porte, il mourrait sur-le-champ ; s'il le faisait, il mourrait quand même. Il fourra sa femme et sa fille, blotties dans un coin du lit, dans une armoire délabrée et déverrouilla la porte d'une main tremblante.
Le chef était Zhang Yichao, et ses soldats appartenaient à l'Armée Guiyi. Le fermier ne connaissait pas ces noms, mais il sentait que ce groupe de soldats en robes bleues était différent des chacals habituels.
Ils n'empruntèrent que du fourrage pour nourrir leurs chevaux de guerre et du bois sec pour faire un feu de camp. Le fermier les invita à entrer pour échapper au froid, mais les soldats en robes bleues déclinèrent. C'était la maison du fermier, et l'Armée Guiyi ne dérangerait pas les gens.
À l'aube, personne dans la hutte n'avait fermé l'œil. Zhang Yichao demanda le nom du fermier et dit qu'il rendrait certainement ce qu'il avait emprunté. Le fermier pensa que ce n'était que politesse. Les soldats avaient été assez cléments pour laisser lui et sa famille en vie. Comment osait-il espérer quoi que ce soit d'autre ?
Jusqu'à ce que les soldats en robes bleues réapparaissent. Avec eux vinrent un nouveau système foncier, une nouvelle liste d'enregistrement des ménages, et ce nom, Zhang Yichao. Un soldat appela le nom du fermier sur la liste et l'exempta d'une année d'impôt sur le bois de chauffage.
Le fermier regarda les soldats en robes bleues. Étonné que les puissants tiennent leurs promesses. Du moins, ce Zhang Yichao le faisait, pour l'instant.