Текст
В снежную ночь группа солдат прибыла к соломенной хижине фермера.
Руки фермера дрожали. Если он не откроет дверь, его сразу же убьют; если откроет — он всё равно умрёт. Он сунул свою жену и дочь, сжавшихся в углу кровати, в потрёпанный гардероб и дрожащими руками отпер дверь.
Предводителем был Чжан Ичао, а его солдаты — Армия Гуйи. Фермер не знал этих имён, но почувствовал, что эти солдаты в синих одеждах отличались от обычных шакалов.
Они лишь попросили корм для своих боевых коней и сухих дров, чтобы развести костёр. Фермер пригласил их в дом, чтобы спастись от холода, но синие солдаты отказались. Это был дом фермера, и Армия Гуйи не собиралась тревожить народ.
Когда наступил рассвет, никто в хижине не сомкнул глаз. Чжан Ичао спросил имя фермера и пообещал вернуть всё взятое. Фермер решил, что это лишь вежливые слова. Солдаты и так проявили милосердие, оставив его семью в живых. Как он мог надеяться на большее?
Так было до тех пор, пока синие солдаты не появились вновь. С ними пришли новая система землевладения, новый список домохозяйств и то самое имя — Чжан Ичао. Солдат назвал имя фермера по списку и освободил его от годичного налога на дрова.
Фермер смотрел на синих солдат. Удивлённый тем, что сильные мира сего держат слово. По крайней мере, этот Чжан Ичао пока что держал.