ข้อความ
ในคืนที่มีลมและหิมะ หน้ากระท่อมของชาวนามีทหารกลุ่มหนึ่งมาถึง
มือของชาวนาสั่น ไม่เปิดประตูอาจเสียชีวิตทันที แต่ถ้าเปิดประตู ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องตาย เขาเอาภรรยาและลูกสาวที่ซ่อนอยู่ในมุมเตียงเข้าไปในตู้เสื้อผ้าขาดๆ แล้วเปิดกลอนประตูด้วยมือที่สั่น
ผู้นำกลุ่มบอกว่าเขาชื่อจางอี้เฉา และทหารที่เขานำมาคือกองทัพกุยอี้ ชาวนาไม่เข้าใจชื่อเหล่านี้ เพียงแต่รู้สึกว่าทหารชุดน้ำเงินกลุ่มนี้แตกต่างจากหมาป่าไชที่เคยเจอ
พวกเขาขอยืมหญ้าแห้งเพื่อเลี้ยงม้าศึก ขอไม้แห้งเพื่อก่อกองไฟ ชาวนาเชิญพวกเขาเข้ามาในบ้านเพื่อหลบหนาว แต่ทหารชุดน้ำเงินปฏิเสธด้วยการโบกมือ นี่คือบ้านของชาวนา กองทัพกุยอี้ไม่รบกวนประชาชน
ฟ้าสางแล้ว ไม่มีใครในกระท่อมนอนหลับ นายพลถามชื่อชาวนา บอกว่ายืมของแล้วจะคืนให้ ชาวนาเพียงคิดว่าเป็นคำพูดที่สุภาพ การรอดชีวิตถือว่าโชคดีแล้ว ใครจะกล้าหวังอะไรอีก
จนกระทั่งทหารชุดน้ำเงินปรากฏตัวอีกครั้ง พวกเขานำระบบที่ดินใหม่ ระบบทะเบียนบ้านใหม่ และชื่อหนึ่งชื่อ—จางอี้เฉา ทหารตรวจสอบรายชื่อและเรียกชื่อชาวนา ยกเว้นภาษีไม้ฟืนของเขาไปหนึ่งปี
ชาวนามองดูทหารชุดน้ำเงิน ที่แท้คนใหญ่คนโตเหล่านี้ก็มีคำพูดที่เชื่อถือได้ อย่างน้อยจางอี้เฉาคนนี้ ตอนนี้ยังเชื่อถือได้