Depuis son plus jeune âge, Liuniang savait que sa mère détestait le bruit des pièces d'échecs cliquant sur le …
Depuis son plus jeune âge, Liuniang savait que sa mère détestait le bruit des pièces d'échecs cliquant sur le plateau—chaque mouvement la faisant froncer un peu plus les sourcils. Liuniang comprenait aussi que les adultes disent souvent une chose mais en pensent une autre. Parfois, ce qui semble être de la réticence est en réalité une forme silencieuse et inexprimée d'amour. Elle ignorait totalement l'influence légendaire de Shen Shui'er parmi les amateurs d'échecs du Jiangnan, tout comme elle ne savait pas que la renommée de Shen Shui'er s'était évanouie avec les cris d'un bébé—ces cris étant les siens.