ข้อความ
หลิวนางรู้ตั้งแต่เด็กว่า แม่เกลียดเสียงหมากกระทบกระดาน หมากตกลงแต่ละตัว คิ้วของแม่ก็ยิ่งขมวด หลิวนางก็รู้เช่นกันว่า ผู้ใหญ่ชอบพูดอย่างทำอย่าง บางครั้งความเกลียดก็ไม่ได้หมายถึงเกลียดจริง ๆ แต่เป็นความชอบที่ยากจะอธิบาย หลิวนางไม่รู้ว่า "ปืนบดผงแดงจมใต้น้ำ" มีชื่อเสียงขนาดไหนในหมู่คนรักหมากรุกของแคว้นเจียงหนาน และหลิวนางก็ไม่รู้ว่า ชื่อเสียงของ "จมใต้น้ำ" ได้จางหายไปพร้อมกับเสียงร้องไห้ของทารก ซึ่งเสียงนั้นมาจากตัวเธอเอง