Текст
С самого детства Люнян знала, что её мать ненавидела звук шахматных фигур, стучащих по доске — каждое движение заставляло её хмуриться ещё сильнее. Люнян также понимала, что взрослые часто говорят одно, а подразумевают другое. Порой то, что звучит как неприязнь, на самом деле является тихой, невысказанной любовью. Она не имела ни малейшего представления о влиянии легендарной Шэнь Шуйэр среди поклонников шахмат в Цзяннани, и уж тем более не знала, что слава Шэнь Шуйэр растворилась с криком младенца — этим криком был её собственный.