Votre fils indigne, Junhao, écrit : Je baisse la tête de honte, car des années ont passé depuis notre dernière…
Votre fils indigne, Junhao, écrit :
Je baisse la tête de honte, car des années ont passé depuis notre dernière rencontre, et je ressens une profonde culpabilité envers vous, Mère. Cet hiver est d'une amertume glaciale — comment allez-vous ?
Si vous demandez des nouvelles de Père, je dois avouer : dans ma jeunesse, j'étais mortifié par sa réputation de Voleur.
C'est pourquoi j'ai quitté la maison pour voyager vers l'ouest, cherchant l'Illumination au Puits Céleste, et maintenant j'ai rejoint le Serment du Nord pour défendre notre patrie.
Dix années ont filé, et ce n'est que maintenant — à travers la réflexion et les rumeurs — que je réalise que les actes de Père étaient ceux d'un voleur chevaleresque, et non de simples larcins.
J'ai nourri du ressentiment et l'ai mal compris si longtemps. Si vous recevez cette Lettre, Mère, transmettez-lui mes excuses en mon nom. J'écris ces mots en larmes.
Pardonnez-moi de ne pouvoir rentrer à la maison et vous servir tous deux à genoux.
Notre terre est brisée, et les barbares du nord avancent sans obstacle. Je dois être un rempart pour le peuple, une forteresse pour nos rivières et montagnes.
Si Qinghe tombe, d'innombrables familles seront plongées dans le Chaos.
Pardonnez ma Résolution inflexible. Je confie cette Lettre à un ami du Village de la Moisson. Je vous en prie, Mère et Père — ne vous inquiétez pas et ne me regrettez pas !