ข้อความ
จดหมายจากลูกชายผู้ไม่กตัญญู จวินห่าว:
ลูกชาย จวินห่าว กราบเท้าคุณแม่ หลายปีที่ไม่ได้พบหน้า ลูกรู้สึกละอายใจต่อคุณแม่ ฤดูหนาวนี้หนาวมาก คุณแม่ยังสบายดีหรือไม่?
หากคุณแม่ถามถึงเรื่องของพ่อ ลูกขอพูดตามตรงว่า เมื่อก่อนพ่อเคยมีชื่อเสียงในเรื่องการขโมย ลูกรู้สึกอับอายมาก
ดังนั้นลูกจึงออกจากบ้านไปทางตะวันตก เพื่อกราบไหว้เทียนเฉวียน และตอนนี้ได้เข้าร่วมพันธมิตรเยี่ยนเป่ย เพื่อปกป้องบ้านเมือง
สิบปีผ่านไปอย่างรวดเร็ว ทุกครั้งที่คิดถึงและได้ยินเรื่องราว ลูกเพิ่งเข้าใจว่าสิ่งที่พ่อทำในอดีตนั้นคือการเป็นโจรที่มีคุณธรรม
ความโกรธแค้นและการเข้าใจผิดหลายปีที่ผ่านมา หากคุณแม่ได้รับจดหมายนี้ ขอให้คุณแม่ช่วยลูกขอโทษพ่อแทน ลูกพูดด้วยน้ำตา
แต่ลูกขออภัยที่ไม่สามารถกลับบ้านเพื่อดูแลพ่อแม่ได้
ตอนนี้แผ่นดินแตกแยก ศัตรูทางเหนือบุกเข้ามา ลูกต้องใช้ร่างกายของตัวเองเป็นกำแพงป้องกันชาวบ้านและแผ่นดิน
หากแม่น้ำชิงเหอพังทลาย ครอบครัวนับหมื่นจะตกอยู่ในความวุ่นวาย
ขออภัยที่ลูกทำตามใจตัวเอง ตอนนี้ลูกฝากจดหมายนี้ผ่านเพื่อนในหมู่บ้านเฟิงเหอ หวังว่าคุณแม่และพ่อจะไม่ต้องกังวลและคิดถึงลูก!