"Les grandes avenues de Chang'an s'étendent jusqu'aux Neuf Cieux... Nous avons erré toute la Jour, cela justif…
"Les grandes avenues de Chang'an s'étendent jusqu'aux Neuf Cieux... Nous avons erré toute la Jour, cela justifie sa Réputation. Mais pourquoi m'as-tu amené ici ? Les crêpes d'An... Cette boutique de crêpes semble ordinaire, rien de Spécial."
"C'est parce que tu es stupide. Ne cherchais-tu pas les esprits et curiosités de Chang'an ? Qu'aurais-tu pu trouver sur les grandes artères ? Il faut venir dans des Lieux comme celui-ci."
Comme mentionné, cette rue n'avait ni les grands manoirs de la noblesse, ni les boutiques de Vin étrangères avec danseuses, on pourrait dire que c'était le coin le plus banal de la ville. Ces érudits talentueux et ces beautés éblouissantes, ces légendes qui enflammaient l'imagination, n'avaient probablement rien à voir avec cet endroit.
La Petite Fille désigna une cour non loin, "J'ai vécu ici étant Enfant. À côté se trouve la Maison de Grand-mère Clémence."
Grand-mère Clémence était une figure quelque peu célèbre dans cette rue. On disait qu'elle s'appelait à l'origine Cao, et dans sa Jeunesse, elle était aussi belle que la déesse Clémence. Elle était revenue dans sa ville natale depuis Liangzhou pour chercher sa famille. Bien qu'aveugle, Grand-mère Clémence était très respectée car elle connaissait bien les enseignements bouddhistes. Même aujourd'hui, les libraires ou les moines et nonnes lui rendaient visite de temps en temps, demandant à Grand-mère Clémence de les aider à traduire et relire les écritures Sanskrit. Les voisins murmuraient que Grand-mère Clémence devait posséder des Pouvoirs Divins. Sinon, comment aurait-elle pu traverser mille miles de désert ? Grand-mère Clémence avait une boutique appelée Les crêpes d'An, qui comportait un Mur d'Inscriptions, on disait que si vous écriviez un bon poème, votre repas était Gratuit. Des Femmes curieuses avaient demandé pourquoi la boutique portait le nom d'An. À l'époque, Grand-mère avait seulement dit que c'était la boutique de son bien-aimé. Mais après toutes ces années, personne n'avait jamais vu un Homme nommé An venir Réclamer la boutique comme sienne.
"On dirait une Femme talentueuse avec de profondes affinités bouddhistes... Mais et alors ? Cela n'a rien à voir avec les esprits de Chang'an que je cherche."
"Ne te précipite pas. N'es-tu pas curieux de savoir qui est le bien-aimé de Grand-mère Clémence, nommé An ?"
"Qui pourrait-ce être ? Juste un autre Homme pourri qui a abandonné sa famille."
"Hé, hé, ne sois pas si pressé. Plus je vieillis, Plus je sens qu'enfant, j'ai peut-être accidentellement rencontré le bien-aimé de Grand-mère... Réfléchis-y, Grand-mère est Clémence avec des Pouvoirs Divins. Son bien-aimé... pourrait ne pas être une personne ordinaire."
"Ah ! Tu veux dire... un esprit ! Vite, dis-m'en Plus !"
"Une fois, enfant pendant la Fête des Lanternes, je me suis perdue et suis entrée dans une ruelle plongée dans les Ténèbres. Je ne voyais pas le chemin, alors je me suis accroupie et j'ai pleuré. N'est-ce pas étrange ? C'était la Fête des Lanternes, pourtant cette ruelle était si sombre qu'on ne voyait rien... En y repensant maintenant, c'était probablement une Illusion créée par un Monstre."
"C'est logique..."
"Puis, j'ai soudain entendu quelqu'un m'appeler. J'ai levé les yeux et j'ai vu Grand-mère Clémence venir me chercher. Derrière elle, il y avait une énorme lune... La ruelle était sombre comme de l'Encre qui ne se dissout pas, la lumière des Lanternes ne pouvait pas pénétrer, mais le Clair de Lune le pouvait. Partout dans la ruelle était sombre, sauf autour de Grand-mère, qui était Baignée de clair de lune... Partout où Grand-mère marchait, le Clair de Lune brillait. C'était comme s'il brillait pour elle seule."
La Petite Fille raconta comment Clémence l'avait guidée hors de la ruelle enfant et avait retrouvé ses parents. Après les avoir remerciés avec ses parents, pressentant quelque chose, elle ne put s'empêcher de regarder en arrière. Dans le Clair de Lune, il y avait une silhouette Évanouie accompagnant Grand-mère Clémence. Elle cligna des yeux et regarda à nouveau, et la personne avait disparu.
"Grand-mère Clémence, as-tu des Pouvoirs Divins ?" Dans la ruelle plongée dans les Ténèbres, la Petite Fille, boudeuse au bord des larmes, tenait la main de Clémence tandis qu'elles avançaient.
"Oui, j'en ai." Sous le Clair de Lune limpide, Clémence lui sourit.
"Mon Pouvoir Divin... peut appeler la lune à mes côtés."
Quelle nuit est cette nuit, où je peux voir cette lune ?
Que le Clair de Lune brille sur celui qui regarde.
Elle le Possédait depuis longtemps.