ข้อความ
“ถนนฉางอันทอดยาวไปถึงสวรรค์ชั้นเก้า... เดินเล่นมาทั้งวัน ที่นี่สมคำร่ำลือจริงๆ แต่คุณพาฉันมาที่นี่ทำไม? ร้านขนมแป้งทอดอันจี... ฉันว่าร้านนี้ดูธรรมดามาก ไม่มีอะไรพิเศษเลยนะ?”
“ก็เพราะคุณไม่เข้าใจไง คุณไม่ได้มาหาเหลียงโจวมอนสเตอร์หรอกเหรอ? คุณจะไปเจออะไรบนถนนใหญ่? ต้องมาที่แบบนี้ต่างหาก”
ตามที่กล่าวไว้ บริเวณนี้ไม่มีคฤหาสน์หรูหรา ไม่มีร้านเหล้าของสาวงาม กล่าวได้ว่าเป็นมุมที่ธรรมดาที่สุดในเมือง คนที่มีพรสวรรค์และความงามที่น่าทึ่ง เรื่องราวในตำนานที่น่าหลงใหล คงไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับที่นี่
หญิงสาวชี้ไปยังลานบ้านที่อยู่ไม่ไกล: “ตอนเด็กฉันเคยอยู่ที่นี่ ข้างๆ เป็นบ้านของปอปอเจ้าแม่กวนอิม”
ปอปอเจ้าแม่กวนอิมเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงเล็กน้อยในย่านนี้ ว่ากันว่าปอปอเจ้าแม่กวนอิมมีนามสกุลเดิมว่าเฉา ตอนสาวเธอมีความงามเหมือนเจ้าแม่กวนอิม เธอเดินทางกลับบ้านจากเหลียงโจวเพื่อหาญาติ แม้ปอปอเจ้าแม่กวนอิมจะตาบอด แต่เธอก็ได้รับความเคารพจากผู้คน เนื่องจากเธอเชี่ยวชาญในพระธรรม จนถึงทุกวันนี้ยังมีเจ้าของร้านหนังสือหรือพระสงฆ์มาขอให้เธอช่วยแปลและตรวจสอบพระคัมภีร์ภาษาสันสกฤต ชาวบ้านในละแวกนี้มักพูดกันว่าเธอน่าจะมีพลังวิเศษ ไม่เช่นนั้นเธอจะเดินทางข้ามทะเลทรายพันลี้ได้อย่างไร? ปอปอเจ้าแม่กวนอิมมีร้านเล็กๆ ชื่อว่าอันจีฮูปิง ที่ร้านมีผนังที่เขียนบทกวีไว้ หากบทกวีดีพอจะได้รับอาหารฟรี มีหญิงชราที่อยากรู้อยากเห็นถามว่าทำไมร้านถึงมีนามสกุลอัน ตอนนั้นปอปอเพียงกล่าวว่าร้านนี้เป็นของคนรักของเธอ แต่หลายปีผ่านไป ไม่มีใครเคยเห็นชายที่มีนามสกุลอันมาอ้างสิทธิ์ในร้านนี้
“ฟังดูเหมือนเป็นหญิงสาวที่มีวาสนาลึกซึ้งในพระธรรม... แต่แล้วไง? มันไม่เกี่ยวอะไรกับเหลียงโจวมอนสเตอร์ที่ฉันกำลังหา”
“อย่าเพิ่งรีบสิ คุณไม่สงสัยเหรอว่าคนรักของปอปอเจ้าแม่กวนอิมคือใคร?”
“จะเป็นใครได้ล่ะ ก็แค่ผู้ชายที่ทิ้งครอบครัวอีกคน”
“เฮ้ๆ อย่าเพิ่งรีบ ฉันยิ่งโตยิ่งรู้สึกว่า ตอนเด็กฉันอาจจะเคยเห็นคนรักของปอปอโดยบังเอิญ... คุณลองคิดดู ปอปอเป็นเจ้าแม่กวนอิมที่มีพลังวิเศษ คนรักของเธอ... อาจจะไม่ใช่คนธรรมดา”
“อ๊ะ! คุณหมายถึง... มอนสเตอร์! เร็วๆ เล่าให้ฟังเลย!”
“ตอนเด็กฉันเคยหลงทางในเทศกาลโคมไฟซ่างหยวน เข้าไปในตรอกมืดๆ ฉันมองไม่เห็นทางเลยนั่งลงร้องไห้ คุณว่าแปลกไหม ทั้งๆ ที่เป็นเทศกาลโคมไฟ แต่ตรอกนั้นกลับมืดจนมองไม่เห็นอะไร... ตอนนี้คิดดู น่าจะเป็นเพราะโดนมอนสเตอร์ใช้เวทมนตร์พรางตา”
“มีเหตุผล...”
“แล้วจู่ๆ ฉันก็ได้ยินเสียงคนเรียกฉัน ฉันเงยหน้าขึ้นมอง เห็นปอปอเจ้าแม่กวนอิมมาหาฉัน เธอมีดวงจันทร์ดวงใหญ่ที่อยู่ด้านหลังเธอ... ตรอกนั้นมืดเหมือนหมึกที่ไม่สามารถละลายได้ แสงจากโคมไฟไม่สามารถส่องเข้าไปได้ แต่แสงจากดวงจันทร์กลับส่องเข้ามาได้ ในตรอกนั้นมืดไปหมด มีเพียงบริเวณรอบๆ ปอปอที่ถูกแสงจันทร์ส่องสว่าง... ไม่ว่าเธอจะเดินไปที่ไหน แสงจันทร์ก็ส่องไปที่นั่น เหมือนกับว่ามันส่องให้เธอคนเดียว”
หญิงสาวพูดพลางนึกถึงตอนเด็กที่ปอปอพาเธอออกจากตรอกและพาไปหาพ่อแม่ หลังจากกล่าวขอบคุณพ่อแม่ของเธอ เธอรู้สึกบางอย่างในใจจนอดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมอง ภายใต้แสงจันทร์ เธอเห็นเงาคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆ ปอปอเจ้าแม่กวนอิม เธอกระพริบตาแล้วมองอีกครั้ง คนคนนั้นก็หายไป
“ปอปอเจ้าแม่กวนอิม คุณมีพลังวิเศษไหม?” ในตรอกมืด เด็กหญิงตัวเล็กทำหน้าจะร้องไห้พลางจับมือปอปอเดินไปข้างหน้า
“มีสิ” ภายใต้แสงจันทร์ที่สว่างไสว ปอปอยิ้มให้เธอ
“พลังวิเศษของฉันนะ สามารถเรียกดวงจันทร์มาอยู่ข้างตัวได้”
ค่ำคืนนี้คือคืนใด ได้พบดวงจันทร์นี้
ค่ำคืนนี้มีแขก ขอประทานความสว่าง
เธอมีมันอยู่แล้ว