Le quinzième jour du huitième mois, en la 45e année de l'ère Dali, Yang Sanniang, sans le sou, emprunta au mar…
Le quinzième jour du huitième mois, en la 45e année de l'ère Dali, Yang Sanniang, sans le sou, emprunta au marchand itinérant Tang Qi un petit pain cuit à la vapeur et une gourde d'eau près de la Passe de la Porte de Jade, promettant de rembourser dans un mois. Marquée de son empreinte digitale.