On the fifteenth day of the eighth month, 45th year of the Dali era, penniless Yang Sanniang borrowed from tra…
On the fifteenth day of the eighth month, 45th year of the Dali era, penniless Yang Sanniang borrowed from traveling merchant Tang Qi a single steamed bun and a flask of water near Jade Gate Pass, promising repayment within one month. Marked with her fingerprint.