ข้อความ
ปีต้าหลี่ที่ 45 เดือนที่ 8 วันที่ 15 หยางซานเหนียงไม่มีเงินติดตัว จึงได้ยืมซาลาเปาหนึ่งลูกและน้ำหนึ่งขวดจากพ่อค้าเดินทางถังฉีที่อยู่นอกยวี่เหมินกวน โดยใช้จดหมายเป็นหลักประกัน และจะคืนภายในหนึ่งเดือน ทั้งสองฝ่ายได้ลงลายมือชื่อเป็นหลักฐาน ผู้ยืมอาหาร: หยางซานเหนียง อายุ 18 ปี