Wan Wuyou n'aime pas du tout son nom. Il sonnait comme s'il appartenait à une jeune demoiselle derrière des pa…
Wan Wuyou n'aime pas du tout son nom.
Il sonnait comme s'il appartenait à une jeune demoiselle derrière des paravents brodés à Kaifeng, ou à une jeune fille taoïste errant au-delà des montagnes, à n'importe qui sauf à elle. Certainement pas à une fille couverte de poussière qui a grandi dans les replis ombragés de la Vallée Obscure.
Wuyou, signifie "sans souci" en chinois... À vingt ans, elle était allongée à plat sur un toit, croquant des pignons de pin entre ses dents et ruminant ces deux mots dans sa tête. À quoi ressemblait même le fait d'être "sans souci" ? Même quand elle séchait le travail pour voler un peu de paix, son cœur restait occupé, s'inquiétant de savoir si ses parents soupireraient à nouveau quand elle rentrerait au foyer, s'inquiétant de savoir si elle finirait comme son père, marteau à la main, coincée dans le même commerce toute sa vie.
Quand la lune a glissé derrière les collines de l'ouest, Wuyou a secoué la poussière et est descendue. La brise nocturne était fraîche, portant avec elle un fil de parfum inconnu.
Ça sentait comme les étincelles jaillissant de la forge de son père. Comme les nuits d'été où sa mère fredonnait doucement en tissant des éventails d'herbe. Le parfum l'a tirée jusqu'à ce que les soucis se dénouent, le temps s'estompe... Les montagnes lointaines semblaient incroyablement hautes, et elle était une coccinelle se reposant parmi les fleurs. Elle se sentait devenir énorme, certaine que si elle tendait la main, elle pourrait soulever la lune pour la remettre dans le ciel.
Di Juan et Di Fu sont arrivés en courant avec des lanternes, pensant que des voleurs avaient forcé l'entrepôt. Ce qu'ils ont trouvé à la place était...
Une jeune fille étalée sur le sol, la tête posée sur une jarre de Vin de Pin Montagnard, serrant une futaille vide marquée "Millennium Drunk", une autre cruche coincée sous ses jambes, dormant comme une masse.
"Nous n'avons même pas encore ouvert. Comment quelqu'un est-il déjà ivre ?"
"Chut — Regarde-la. Elle doit être en train de faire un rêve sans aucun souci..."