Dans une taverne quelque part au-delà de la frontière, Yi Dao et Chu Qingquan étaient assis sur le bord du toi…
Dans une taverne quelque part au-delà de la frontière, Yi Dao et Chu Qingquan étaient assis sur le bord du toit.
Yi Dao avait perdu le compte de ses verres, sa voix épaisse et résonnante sous l'effet de l'alcool. "Hah ! Dans cette unique vie qui est la nôtre... qu'est-ce qu'un homme devrait chérir par-dessus tout ?"
Il se tourna vers Chu Qingquan. "C'est à toi que je parle !"
"Certains privilégient l'honneur, d'autres le profit... et puis il y a ceux qui renoncent à tout le reste, ne chérissant qu'une promesse tenue."
"Juste ce qu'il faut ! Moi, le Killerblade, je ne crains rien en ce monde, pas même la mort ! Ma seule terreur est de faire face à mes proches dans l'au-delà et d'être qualifié d'homme sans parole !"
"Repose-toi tranquille. Je serai témoin. Tu es un vaurien, c'est certain, mais quand il s'agit de tenir une promesse, personne ne le fait mieux."
"Hahahaha ! Allez, bois !"
"Arrête de boire. Si tu provoques une tempête dans tes verres, ce sera un sacré désordre à régler."
"Bon sang ! Arrête de râler. Qu'est-ce que mes beuveries te font ?"
"Terminons-en pour aujourd'hui. Je te promets : un jour, je te porterai moi-même un toast avec une jarre des meilleures Larmes d'Adieu."
"Une jarre ?"
"Dix."
"Bien, c'est d'accord. Je te crois sur parole cette fois !"
Chu Qingquan ne répondit pas. Affalé contre les tuiles dans un brouillard de vin, il commença à murmurer quelque chose à voix basse.
Yi Dao ne comprenait pas les mots ; il trouvait cela agaçant. Avec la soif qui brûlait encore dans sa poitrine, il se leva en titubant, dégaina sa lame et se mit à danser une danse ivre.
Bien plus tard, Yi Dao comprendrait que ce que Chu Qingquan récitait était une ancienne ballade.
"Trois coupes vidées, une promesse est lancée ; les Cinq Grands Pèsent finalement léger..."
"Avec des yeux troubles et des oreilles ardentes, un esprit comme l'arc-en-ciel blanc commence à grandir..."
Alors que les derniers vers du Voyage d'un Guerrier s'estompaient, la danse du Killerblade touchait à sa fin.