À L'Arche Harmonique, les carrosses encombrent la route en hauteur, tandis qu'en dessous, des bateaux peints d…
À L'Arche Harmonique, les carrosses encombrent la route en hauteur,
tandis qu'en dessous, des bateaux peints dérivent en silence. Le nom "Shengping" fut choisi dans l'espoir d'une paix sur les terres et d'eaux claires dans les rivières et la mer.
Depuis sept milles à l'extérieur de la Porte des Eaux de l'Est de Kaifeng jusqu'à sa Porte des Eaux de l'Ouest, treize ponts enjambent la rivière, et L'Arche Harmonique en fait partie.
Le pont se dresse sans piliers, ses poutres empilées et arquées, s'élevant comme un arc-en-ciel majestueux traversant le fleuve.
En dessous, la rivière Bian bouillonne. Au-dessus, la circulation grouille et les voix s'élèvent en un chœur incessant.
Debout sur le pont, vous verrez la Porte Sud Principale au sud, la Tour Xuande au nord. Baignés de soleil, comme si le temps ne s'était pas écoulé.