Cher Vagabond, (Mes deux frères sont des illettrés, alors je me fais le "scribe fantôme" pour cette lettre.) L…
Cher Vagabond,
(Mes deux frères sont des illettrés, alors je me fais le "scribe fantôme" pour cette lettre.)
La nouvelle année approche. Nous trois frères avons chacun trouvé de nouvelles occupations. Récemment, Zhang Hu a essayé de lire ; il montre des signes de devenir une personne cultivée comme moi. Mon cœur en est tout ému ! Zhang Bao ne fait plus le "maladroit" et est devenu bien plus stable. J'ai même essayé de cuire le riz grain par grain, mais hélas, le wok en fer n'était pas à la hauteur. Finalement, la marmite a explosé !
C'est pourquoi nous nous retrouvons avec toute cette nourriture et ces provisions du Nouvel An sans savoir quoi en faire. Nous les avons préparées pour les vagabonds, espérant qu'elles vous apporteront les bénédictions de joyeuses retrouvailles.
Avec tout notre respect, Zhang Long, Zhang Hu et Zhang Bao