ข้อความ
เมืองอิงซงแจ้ง：
（พี่น้องทั้งสองของข้าคือจางอวี้ ดังนั้นจดหมายฉบับนี้ข้าจึงเขียนเอง）
ปีใหม่มาถึงแล้ว พวกเราพี่น้องสามคนต่างหางานใหม่กันได้แล้ว ช่วงนี้น้องชายคนรองจางหู่กำลังลองอ่านหนังสือและเขียนตัวอักษร ดูเหมือนจะมีแววเป็นนักเขียนเหมือนข้า ข้ารู้สึกปลื้มใจมาก! ส่วนน้องชายคนเล็กจางเป้าก็ไม่ดื้อรั้นและวู่วามอีกต่อไป เขาใจเย็นขึ้นมาก ข้ายังได้ลองหุงข้าว แต่เสียดายที่กระทะเหล็กไม่สามารถรับภาระหนักได้ มันแตกกระจายจนเสียหายไปในที่สุด!
ด้วยเหตุนี้ ของปีใหม่ที่พวกเราสามคนเตรียมไว้จึงไม่มีที่ไป ข้าขอส่งมาพร้อมจดหมายนี้ให้เมืองอิงซง หวังว่ามันจะมีประโยชน์และนำความสุขแห่งการรวมตัวและความสุขมาสู่เมืองอิงซง
พี่น้องหลงหู่เป่า ขอแสดงความนับถือ