テキスト

青妹、婚期が近づいている。凡俗の礼に従えば、親長が祝辞を述べるべきところ。恨むらくは天は年を仮さず、師匠は我ら二人の婚礼を見届けることが叶わぬ。僭越ながら、代わりに書き記すことを許してほしい、青妹に見てもらおう。 批:もし師匠がまだいらっしゃれば、我ら二人を見て、さぞお喜びになったであろう!めでたい日なのだから、兄上は決して悲しげな顔をなさるな、師匠にきっと笑われるぞ。もちろん、兄上の祝辞が下手であれば、私も笑うけれど。 一に曰く、蘇啓蟄と祁青、永く同心を結ぶ。 批:私とあなたは元より同心。されど天下に同心の夫婦は常にあれど、同門の者は常にはおらぬ。我ら二人——永く同門を結ぶ!いかが? 二に曰く、蘇啓蟄と祁青、比翼双飛す。 批:やはり話本を読みすぎたのね、才子佳人の甘い言葉をすっかり覚えてしまって。でもあなたは確かに才子、私はといえば、笑笑、粗野な者としか言えないわね。でも比翼斉飛はなかなか良い、あなたと私はもとより墨門弟子、飛天して当然。 …… もう一つ阿青に問う:近頃、算陣の諸事は順調か?婚服はすでに仕上がった、いつ帰路について見に来る? 批:算陣はすでに経脈の流転の会に従い、配置をやり直した。今は流水をもって駆動し、気力を十の二三ほど省ける。あら?また算陣の話になってしまった!この癖を直さねば、年老いてから天衍室の門番の老婆になるのは待つとしよう。