テキスト

大遼・会同九年十二月遼はついに兵を挙げ、晋を討つ……孟津の浮橋を越え……そのまま開封を目指す。今日、偶然に一匹の鼠を捕まえた。かなり賢く、どうも人語を解すようだ…… 大遼・会同十年正月漢人は祝日に親族と集い、酒を酌み交わすのだという。だが今年は、彼らも我らも、祝う気分にはなれない。彼らの親は地の下に、我らの親は遙か北にいる。幸い、そばには阿灰がいる……これも、一つの祝日と言えよう。大遼・会同十年三月町の賑わいは、その外にいる我らとはまるで違う。親分は言った。「天上来を守ることは、我らの帰路を守ることだ」と。けれど……大汗はすでにここを家だと思っているのに、我々は帰れるのだろうか…… 阿灰……ここはあなたの家だ。俺の家へも一緒に来てくれるかい？大遼・会同十年四月漢の地は……だんだんと暑くなってきた……天上来に来る漢人の数も増えるばかりだ。漢人は……畑で育つのか？斬っても斬っても減らない。もう、疲れた……阿灰……家に帰りたいよ。大遼・会同十年五月このところの黄河は……瓠子堤から妙な音がよく聞こえる…… 九流門や双龍会は手強い。大汗はなぜ我らを帰らせてくれない？張家の者は信用ならない。もし……黄河が…… 阿灰……俺たちは、どうやって帰ればいい？大遼・会同十年六月水だ！水が来る！張家の奴らだ！みんな…… 阿灰、早く行け！