テキスト
この手紙は武徳司の馬捕庭が代筆したものであるが、その内容はすべて馬捕庭本人とは無関係である。手紙を受け取った方がこの内容に不満があれば、どうぞ直接牢番・赳赳殿に掛け合っていただきたい。これ以上、本人の述職報告の執筆を邪魔しないでいただきたい！
チュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウ！チュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウチュウ！（代筆注：ここはおそらく鸚鵡語の罵倒と思われるが、代筆には理解できないため、翻訳は省略する。）
よくも本官の面前で挑発してくれたな、チュウ！この混蛋め、必ず思い知らせてやる、チュウ！二度と本官に捕まるなよ、チュウ！さもなくば必ずお前の毛を全部むしり取ってやる、チュウ！全部「麺ソーズ」に換えてやる、チュウ！
いや違う、チュウ！お前は羽毛もないハゲではないか、チュウ！実に哀れだ、チュウ！
だが本官はこのまま見逃してはやらぬぞ、チュウ！本官はずっとお前を見張っているからな、チュウ！ずっと、チュウ！ずっとだ、チュウ！