Текст

Записка: Хотя это письмо было написано Ма Бутином из Императорской Службы, его содержание не имеет отношения к самому писцу. Если у вас есть какие-либо претензии к этому письму, прошу направлять их напрямую к Тюремщику - Господину Джоджо. Не беспокойте меня, пока я работаю над своими служебными отчётами! Чирик-чирик-чирик-чирик-чирик! (Примечание писца: Возможно, это ругательства Попугая. Поскольку я не понимаю его язык, оставил их без перевода.) У тебя есть наглость так разговаривать со мной! Чирик! Просто подожди, чирик! Если я снова тебя поймаю, я выщиплю каждое твоё перо и сделаю из них лапшу! Чирик! Погоди, чирик! Ты всего лишь безперое, лысое создание, чирик! Как жалко, чирик! Но я не позволю тебе так легко уйти, чирик! Я буду следить за тобой, чирик! Всегда, чирик! Всегда, чирик!