ข้อความ
จดหมายฉบับนี้แม้จะเขียนแทนโดยหม่าโป๋ถิงแห่งกรมวุฒิธรรม แต่เนื้อหาทั้งหมดไม่เกี่ยวข้องกับตัวหม่าโป๋ถิงเอง หากผู้รับจดหมายไม่พอใจจดหมายฉบับนี้ กรุณาไปเจรจากับผู้คุม-เจียวเจียวท่านโดยตรง อย่ามารบกวนข้าพเจ้าเขียนรายงานผลงานอีกเลย!
จิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊ว! จิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊วจิ๊ว! (ผู้เขียนแทนแนบ: ตรงนี้อาจเป็นคำหยาบในภาษานกแก้ว เนื่องจากผู้เขียนแทนฟังไม่ออก จึงไม่แปลให้)
เจ้ากล้าดียังไงมาท้าทายข้าต่อหน้า จิ๊ว! ข้าจะต้องให้ไอ้เลวอย่างเจ้าดูดี จิ๊ว! อย่าให้ข้าจับได้อีก จิ๊ว! ไม่งั้นข้าจะถอนขนเจ้าให้หมด จิ๊ว! แล้วเปลี่ยนเป็น"บะหมี่"ทั้งหมด จิ๊ว!
ไม่ใช่สิ จิ๊ว! เจ้าเป็นหัวล้านไม่มีขนนก จิ๊ว! น่าสงสารจริง จิ๊ว!
แต่ข้าจะไม่ปล่อยเจ้าไปง่ายๆ หรอก จิ๊ว! ข้าจะจับตาดูเจ้าตลอด จิ๊ว! ตลอด จิ๊ว! ตลอด จิ๊ว!