Texto
Dadas as habilidades marciais excepcionais de Du Chenfei, eliminar cem invasores estrangeiros não era uma tarefa difícil, nem levaria muito tempo. No entanto, talvez devido à lição aprendida com o ferimento da flecha, ou porque estava preso por uma promessa, ele abandonou seu antigo estilo de luta arriscado e se tornou cauteloso e prudente.
Assim, após vários anos, Du Chenfei finalmente cumpriu o pacto de matar cem invasores. Ele levou sua lâmina assassina ao ferreiro e a transformou em um cutelo para desossar e fatiar carne.
Ao entrar novamente no Celeiro da Guarnição, ele procurou por todos os lados, mas não conseguiu encontrar o velho em lugar nenhum.
Justamente quando estava confuso, ouviu alguém chamar seu nome suavemente, como se confirmasse algo.
Ele se virou e viu o rosto de um jovem, cujas características lembravam um pouco as do velho.
O jovem era o filho do Velho Zhang. Não muito tempo atrás, o Velho Zhang havia caído e nunca mais conseguiu se levantar. Em seu leito de morte, ele ficava murmurando que o Herói Du viria para herdar sua barraca de carne e disse ao filho para esperar por ele ali. Na verdade, ele não acreditava por um segundo que Du Chenfei realmente retornaria, mas, pelo desejo de seu pai à beira da morte, não teve escolha a não ser esperar um pouco mais.
Du Chenfei ficou um tanto curioso: já que o Velho Zhang tinha um filho, por que insistia em deixar a barraca para um forasteiro como ele?
Zhang sorriu, dizendo que não tinha nenhum desejo de herdar a barraca de carne; ficar preso ali por toda a vida seria muito chato. Nos últimos anos, ele ouviu o Velho Zhang contar todos os dias a história de como o Herói Du estava lá fora e só retornaria depois de matar cem invasores estrangeiros. Tal heroísmo e espírito eram exatamente a vida que ele queria viver. Dito isso, ele desenterrou um baú e disse a Du Chenfei que aquela era a receita secreta da Carne Seca de Cinco Sabores.
O jovem apertou o sabre de aço na cintura, saltou em seu cavalo e partiu com um ar descontraído.
Du Chenfei segurou o cutelo de cozinha em sua mão e reabriu a barraca de carne do Velho Zhang.
As chamas da guerra na fronteira aumentavam a cada dia, e as tropas estacionadas no Celeiro da Guarnição eram substituídas em lotes. Felizmente, Zhang retornava de vez em quando, contando quantos invasores ele havia eliminado e quantos civis havia salvado. Ele também se gabava de que, quando atingisse sua cota de cem invasores, certamente seria mais rápido do que o Herói Du naquela época. Em sua última visita, ele disse a Du que estava indo para a Ponte Zhongdu; um grande número de invasores estava se reunindo lá, e ele certamente poderia eliminar à vontade.
Quando ele voltar dessa viagem, vou fazê-lo preparar a Carne Seca de Cinco Sabores com suas próprias mãos, não importa o que aconteça, pensou Du Chenfei.