Após a princesa oferecer uma grande recompensa por poemas sobre os "Dez Cenários de Liangzhou", as pessoas se …
Após a princesa oferecer uma grande recompensa por poemas sobre os "Dez Cenários de Liangzhou", as pessoas se apressaram em apresentar suas obras, esperando ganhar seu favor.
Inicialmente, estudiosos pedantes tentaram adivinhar suas preferências, achando que a princesa imperial certamente favoreceria versos elegantes e obscuros. Eles acumularam palavras floreadas, citando clássicos em cada linha, tornando seus poemas incompreensivelmente rígidos.
Inesperadamente, a princesa escreveu um comentário em vermelho: "Que bobagem pedante e desgastada, misturada com poeira de viciado em livros, totalmente fedorenta!"
Em contraste, o poema brincalhão de um pastor, "Pureza Nevada", ganhou seus elogios entusiasmados e foi classificado em primeiro lugar: "Uma torre pura perfura o céu, coberta por três camadas de neve como algodão. Imortais que passam encolhem o pescoço, com medo de derrubar o chapéu do Imperador de Jade."
Certa vez, Cao Zijian compôs um poema em sete passos. Hoje, o povo comum de Liangzhou cria charme em sete passos, este é o verdadeiro significado de "beleza natural como o lótus emergindo de águas claras".
Aquele pastor era originalmente um batedor de caravana de mercadores Suli deixado em Liangzhou. Ele ansiava por ir até a distante Samarcanda, sua terra dos sonhos de felicidade. Ele queria ver se as árvores lá realmente davam os lendários pêssegos dourados.
Após receber a recompensa da princesa, o pastor comprou um cavalo branco e partiu.
Vários anos depois, o pastor voltou a Liangzhou. Ao ouvir que a princesa havia falecido, ele levou o mesmo cavalo para prestar suas homenagens.
O cavalo branco se tornou um cavalo velho e o pastor se tornou um velho. O cavalo velho carregou o velho até a capital imperial. Depois de exalar seu último suspiro, ambos morreram juntos.
Naquela noite, a lua diante da capital imperial estava brilhante como água. Alguns disseram ter visto o espírito da princesa, ainda com a aparência que tinha quando conheceu o pastor.
O pastor que vira os pêssegos dourados presenteou o cavalo branco de volta à princesa que passara a vida confinada em Liangzhou. O jovem cavalo branco carregou a filha Tang que viajou longe, pisando na estrada pavimentada pelo luar, passo a passo de volta a Chang'an.